Blog

Expert articles and guides on medical device documentation translation.

Best Practices

5 Common Mistakes in IFU Translation

And How to Avoid Them in Your Translation Process

8 min read
Regulierung

MDR Language Requirements: What You Need to Know

EU MDR Article 10(11) and Its Consequences for Your Product Documentation

10 min read
Kosten

How to Cut IFU Translation Costs by 40%

Proven Strategies for Cost Optimization in Medical Device Translation

7 min read
Technologie

AI in IFU Translation: Opportunities and Limits

How Machine Translation Is Changing the IFU Workflow — and Where Human Expertise Remains Essential

9 min read
Qualität

Terminology Management for Medical Devices

Why Consistent Technical Terms Determine Safety and Compliance

6 min read
Best Practices

IFU Localization vs. Translation: The Difference

Why Pure Translation Is Not Enough for Medical Devices

7 min read
Regulierung

Post-Market Surveillance and Language Versions

Keeping IFU Translations Current After Market Launch

8 min read
Workflow

The Perfect IFU Review Workflow

Implementing Structured Quality Assurance for Translated Instructions for Use

6 min read
Regulierung

UDI Labeling in Multilingual IFUs

UDI Codes, EUDAMED, and Device Identification Across Language Boundaries

7 min read
Technologie

Using Translation Memory Effectively in Medical Devices

Leverage Rates, Fuzzy Matches, and the Limits of Automatic Suggestions

8 min read

Ready for better IFU translations?

Try manualworks for free — no credit card required.